|
 |
|
| |
|
«Австрийский» акцент
Филиал евробанка на ул. Горького красивый, новый. Но с порога – крупный штендер, масками-рожицами глумящийся над отечественной словесностью: кредиты здесь выдают «не взирая на лица».
Может, штендер тот – не русский, выполнялся на родине хозяина банка – в Австрии? Но вот объявление о приеме платежей в пользу ООО какое-то «агенство» у стойки – уж явно местное. Симпатичная девушка-клерк искренне изумляется обязательности и второй буквы «т» в этом слове, и, похоже, мне не верит, а словарями пользоваться не приучена. Месяцы идут, и все несут через этот банк с «австрийским» акцентом платежи тем «агенам»…
Корявым языком рекламы
По телевидению каждый день весь наш город слушает местного изготовления рекламу про «людей, «ценящих комфортно ходить»; про бытовую технику, которая продается «дешеГО»; про шкафы-купе «выбирая которые, у вас будет только одна проблема»… – прямую аналогию незабвенного чеховского «Проезжая мимо станции, у меня слетела шляпа»…
А еще говорят, что на магаданских телеканалах находят себе работу выпускники филфака СМУ. Что-то не верится…
Бедрышки?
На зеленом рынке на ул. Гагарина в отделе, торгующем местными молочными, мясными и хлебобулочными изделиями, в перечне товаров значатся загадочные «бядрысти». Оглядывая витрину, догадываюсь, что это, пожалуй, копченые бедрышки куриные, именуемые в народе ножками Буша.
Но на каком все-таки это языке? По корню слова чувствуется близость к нашему – что-то тоже «великое и могучее». Припомня услышанное однажды по радио в поездке по соседней теперь державе «наши наблядальники повядомляют» (т. е. корреспонденты сообщают), уверяюсь окончательно: белорусское…
Мюнхгаузен попутал
На главпочтамте идет подписка на газеты и журналы. У каждого окошка – реклама собраний сочинений, советского «черного» дефицита. Особенно усердно рекламируется старинный «Большой Энциклопедический словарь
Ф. А. Брокгаузена и И. А. Ефрона».
Нет, это не предлагающее словарь издательство шалит – у него в каталоге автором значится Брокгауз, а сотрудницы государевой почты, наверное, забыть не могут барона Мюнхгаузена в ярком исполнении Олега Янковского.
Всем миром – в банкиры?
Раньше детей учили мечтать стать космонавтами. Теперь тоже никто не хочет не только в токаря и слесаря, но и во врачи и учителя. Все хотят – в банкиры.
И классы ЗПР – туда же. На стенде микросочинений учеников такого класса одной из магаданских школ черным по белому – мечта: «Когда вырасту, я хочу стать банкротом».
Извиняй, грамматика
Еще жива в моей памяти полученная на сдачу зеленая советская трешка с каракулями химическим карандашом «Извени меня, Наташа», а тут во дворе загса, во втором проезде Горького, в глаза лезет инверсия серебрянкой во всю ширину дороги: «Наташа, извени меня».
Десятилетия идут, а грамматика по-прежнему не в чести. Наташи все извиняют, а перед нею, несчастной, так никто и не чувствует вины…
С. Виталина. |
