|
 |
|
| |
|
ЯЗЫК ДО СВГУ ДОВЕДЕТ
В Северо-Восточном государственном университете состоялся заключительный форум «Век русского языка», посвященный прошедшему Году русского языка. Признаюсь, что шел в главный вуз Магадана, предполагая очередную обязаловку по исполнению Указа Президента России о Годе русского языка, с дежурными по сему случаю говорениями и прочими атрибутами. Но пессимизм мой, к счастью, не оправдался, попал я на славный праздник во имя явного и видимого образа души народа, как назвал язык один из великих классиков. Первую скрипку в этом торжестве сыграл конечно же СВГУ в авангарде со своими русистами. Но по качественному составу ВИП-гостей: в лице губернатора Николая Николаевича Дудова, который, что достойно подражания, явился в актовый зал не с ритуальной целью «почтить вниманием», а пробыл на форуме «от и до», его заместителя Юрия Ивановича Муморцева, руководителя департамента культуры и соцразвития мэрии Магадана Юрия Михайловича Казетова, можно сделать окончательный вывод об областном ранге итогового аккорда Года русского языка на Колыме. Вообще-то, отдавая ему дань как величайшему механизму в укреплении российской государственности, как «оружию, способному творить чудеса», филологи СВГУ выразили пожелание, что годовая временная ограниченность внимания к такому явлению как язык – явно недостаточна. Нужен век русского языка. Профессор Александр Анатольевич Соколянский так и сказал с улыбкой: «Нам на проблемы русского языка года мало. Мы на них запланировали век». Подтверждение тому – на почетном месте в зале аншлаг – «Век русского языка».
Чего еще нельзя забыть в этой прелюдии? Пожалуй, сам дух праздника, приподнятое настроение людей, собравшихся сюда, ломившиеся от грамот губернатора, мэра, от подарков и букетов цветов столы (их, казалось, было больше, чем гостей). И, наконец, чайный стол, который, если оценить его словами Бориса Пастернака был так длинен, как зимняя дорога.
Короче, всем устроителям форума ставлю твердое «отл.».
Собрание по поводу открыл ректор университета Анатолий Широков, подчеркнувший, что уважение к нашей стране растет вместе с уважением к родному языку. И что СВГУ также вносит немалый вклад в подготовку специалистов русского языка и литературы, которые, в свою очередь, несут это богатство в «непросвещенные массы». А чтобы учеба была более эффективной, Год русского языка использовался и для накопления, и улучшения материальной базы. Только одних словарей было приобретено на 30 тысяч рублей. Здесь Анатолий Иванович сделал заслуженный комплимент «за большое участие» как администрации области, так и мэрии Магадана.
ОТ ГОДА РУССКОГО ЯЗЫКА – К ГОДУ СЕМЬИ
Приветствовавший же участников форума губернатор Николай Дудов напомнил, что русский язык является четвертым среди самых распространенных языков в мире. Для 170 млн. человек он родной язык, 350 млн. человек его понимают, а 180 млн. – изучают. Русский язык – язык великой литературы, первые слова в космосе прозвучали на русском языке.
Первый руководитель области коротко остановился на мероприятиях Года русского языка у нас в области. Среди значительных – конференция по языковым проблемам Северо-Востока, конкурсы творческих работ учащихся и методических разработок учителей, библиотечных работников. Наши школьники участвовали в заключительной Всероссийской олимпиаде по русскому языку, прошли II областной фестиваль народного творчества «Я люблю тебя, Россия», праздник славянской письменности, Международный день родного языка, межрегиональная конференция по сохранению библиотечных документов.
Но работа вместе с окончанием Года русского языка не завершается, подчеркнул губернатор. В декабре планируется открытие регионального библиотечного центра имени Б.Н. Ельцина, разрабатываются целевые программы по сохранению библиотечных фондов и развитию библиотечного дела.
Нельзя не согласиться со словами Николая Дудова о том, что русский язык, к сожалению, испытывает специфические трудности: он оскудевает, засоряется жаргонными словечками, ненормативной лексикой и иноязычными словами. К сказанному губернатором я бы добавил усиливающиеся гонения на русский язык (и где, в славянской стране?) в Украине, в прибалтийских (бывших союзных) республиках. В «великой» Эстонии устроили судилище над защитниками памятника советским воинам, отдавшим жизни за нее. Мемориал, как известно, из центра Таллинна выбросили на задворки. А в судилище запрещают русский язык.
В заключение Н. Дудов сказал то, на что нам всем нужно обратить особое внимание. Год русского языка передал эстафету Году семьи. А семья, и это всем известно, является хранилищем бесценных народных традиций. В том числе и языковых. Правильно! Вот в этой-то ячейке общества и должны воспитываться любовь к родному языку, бережное сохранение «великого и могучего» от всякого словесного хлама, защита от разного рода посягательств на него.
«НАМ ТОЛЬКО КАЖЕТСЯ, ЧТО МЫ ЗНАЕМ ВСЕ»
В начале этих заметок я не назвал еще одного почетного гостя форума – заведующего кафедрой общего языкознания Московского государственного педагогического университета, доктора филологических наук, профессора Игоря Георгиевича Добродомова. Между тем, профессор Соколянский охарактеризовал его как человека, который очень давно сотрудничает с нашим университетом, плодотворно помогает, шесть раз уже навестил Магадан. Как человека, благодаря которому практически состоялась кафедра русского языка СВГУ. Немало преподавателей-филологов учились у него, защищали ученые степени на возглавляемой им кафедре. И такое полезное сотрудничество продолжается. Не случайно губернатор Н.Н. Дудов отметил вклад московского ученого, профессора И.Г. Добродомова Почетной грамотой и ценным подарком.
– Спасибо вам всем, – сказал перед своей обширной лекцией о значении русского языка в истории культуры России Игорь Георгиевич. – Хотя с одной стороны Магадан дохнул на меня сильным морозом, но в то же время здесь, в зале, приятно чувствовать вашу теплоту и искреннюю душевность. Такая обстановка радует меня, я также рад вас всех приветствовать, будучи доведенным до Магадана языком нашим, великим и могучим. Который мы изучаем давно, традиция его изучения длится веками, вот и сегодняшнее мероприятие тоже «Веком…» называется. Так вот, хотя и изучали русский язык давно и много людей потрудилось на этом поприще, тем не менее есть еще уголки и в грамматике, и в лексике, которые мы мало знаем. Нам только кажется, что мы знаем все…
Вот я хочу привести несколько примеров. Встречаются два человека: «Пойдешь сегодня в кино?» – «Ы-ы». Как изобразить реплику – ответ. Все вы великолепно понимаете, что второй отказывает идти в кино. Но до сих пор у нас знак хороший для вот этого самого краткого по-видимому русского слова не изобретен. Передают обычно: «Ы-ы». Это более или менее приближается… Наши фонетисты такого слова не знают. Конечно, для изучения истории нашей, и ближней, и дальней, большую часть материалов дают язык, тексты разного рода – литературные и те, с которыми ревнители борются за чистоту русского языка. Все до нас доходит в словах, но их мы не всегда понимаем. Взять, к примеру «Слово о полку Игореве»…
И аудитория магаданского форума погрузилась в иной мир, переместилась как на машине времени в ХII век, говорила с князем Всеволодом и курянами (земляками профессора) на малопонятном теперь, но ведь родном старославянском. Потом обратно, в век XIX, во времена гения Пушкина, на страницы его «Евгения Онегина». Метаморфозы слова… его загадки и разгадки… его интернациональный характер в некоторых случаях… родственность со славянскими словами… их общие корни, благодаря которым находим смысл русских слов, которые исчезли.
Повторюсь, что лекция была большая, на полгазеты нашего «Вечернего Магадана», очень интересная, но почти невозможная из-за специфических особенностей для расшифровки с диктофона. Она, эта лекция, для студентов, для специалистов. Вот бы ее застенографировать, да распечатать… Но во всяком случае наслаждение от услышанного я получил непередаваемое… Сверил свое ощущение с мнениями коллег и просто знакомых: один к одному. Не поверите, но уже дома я взял томик Пушкина, открыл его на «Евгении Онегине» и отдался размышлизмам над словами «пади» и «поди». Или, может, это одно слово? Как там на лекции говорил Игорь Георгиевич… «Ямщик сидит на облучке». Я-то думал до сих пор, что это просто козлы с ударением на первом слоге. А оказалось – не так, оказалось – обрамление гнутого кузова телеги, на котором сидят боком, свесив ноги. Да и смысл слова «ямщик» выходит не совсем тот, который мы привыкли подразумевать… Или вот еще нечто новенькое в стихах «На кляче тощей и лохматой сидит форейтор бородатый». На первый взгляд все здесь довольно просто и не требует пояснений. Но это только на первый взгляд, а на самом деле форейтором (т. е. в переводе – сидящем впереди всадником) в пушкинские времена был обыкновенно мальчик для облегчения груза передней лошади, который и помогал управлять кучеру. А «бородатый форейтор» – это уже картина житья-бытья Лариных, так кратко и емко написанная поэтом: сидели себе Ларины в поместье, никуда не выезжая. А вот понадобилось срочно, так пришлось обойтись первым попавшимся бородатым мужиком…
Я эти примеры привожу для одной лишь той цели, чтобы все мы еще раз осознали: наш родной язык по своей загадочности в кажущейся простоте, в образности и яркой фантастике во сто крат премудрее самого хитроумного кроссворда. Недаром французы это давно уловили и сочинили тонкий афоризм «Русский язык – это великолепная гимнастика для ума».
«НАША ДОРОЖНАЯ КАРТА»
– Такие мероприятия как наше – сильный и яркий способ обозначить национальные приоритеты России, – сказала в начале своего сообщения на тему «Год русского языка в Магаданской области» доцент кафедры русского языка СВГУ Елена Михайловна Гоголева. – Приоритеты, которые требуют от каждого из нас большой профессиональной и общественной работы. Работы на век и на века.
Анализ итогов Года русского языка в нашем регионе – это не только главная цель конференции, это еще и выработка дальнейшего маршрута. Или, если воспользоваться современной, модной такой политической метафорой, это наша дорожная карта в следующее десятилетие.
Удачно применив военно-политический термин, даже доктрину к целям совершенно гуманным, добрым, Елена Михайловна далее свое сообщение посвятила задачам филологов в повседневной и напряженной их работе, которую она образно окрестила «густым наваром филологических будней». А что касается мероприятий в русле Года русского языка, то в стороне от них преподаватели кафедры русистики далекого от центра университета не остались. А.А. Соколянский, сама Е.М. Гоголева участвовали в «Неделе русского языка» в странах СНГ. Он проходил в павильоне «Рыболовство» Российского выставочного центра. Почему «Рыболовство»? Выступавшая с юморком заметила, что очевидно подразумевалась идея большого улова в их сфере. Там была представлена на суд авторитетной общественности лекция в видеозаписи А.А. Соколянского о выдающемся лингвисте ХХ века М.В. Панове. Кроме того, в Москве наши приняли участие в разговоре об издательской деятельности СВГУ и региональных издательств. Привезли много книг, показывали их, рассказывали о них. Елена Михайловна подчеркнула, что поездка эта была осуществлена по инициативе и за счет средств областной администрации, за что ей большое спасибо. Тем более, что это первый пример официального делегирования магаданской филологии на общероссийский уровень.
В 2007 году практически все ведущие вузы страны, академические институты проводили конференции, посвященные Году русского языка. И в целом ряде таких мероприятий магаданцы приняли активное участие: были руководителями секций, выступали с докладами. Их диапазон: март – III Международный конгресс русского языка в МГУ, октябрь, Москва – V Международная научная конференция в Институте русского языка АН, Международная конференция по русистике во Владимире, Международная конференция в Московском областном государственном университете, Международная конференция в Мичуринске. А на финише года – I Педагогический конгресс, который проводился по инициативе Международной академии наук педагогического образования.
Следующий этап. Очень важно было осуществить разнообразную, продуктивную, научно-исследовательскую языковедческую деятельность в нашем регионе. В Год русского языка она складывалась так: во-первых, традиционная кафедральная конференция, как всегда интересная, с дискуссиями. Затем три факультетские лингвистические конференции, на которых главное внимание – студенческим изысканиям, после – аспирантская конференция. Любимое детище кафедры – научная конференция школьников – одна из самых многочисленных, если не самая-самая. Елена Михайловна сказала, что ее пестовали долго, тщательно и, думается, достигли неплохих результатов. Нельзя также забыть межвузовскую конференцию студенческой и учащейся молодежи, конференцию по проблемам региональной лингвистики, проведенную в связке с институтом повышения квалификации педагогических кадров. Были также публикации, монографии, учебные пособия, коллективные сборники, часть которых отмечена различными наградами. Так, на Сочинском конкурсе признание нашли две работы по региональной лингвистике. Цель всех этих мероприятий, работ, как подчеркнула Е.М. Гоголева, в том, чтобы вырастить перспективных филологов. А их без серьезной и постоянно научно-исследовательской работы быть не может.
Уделив внимание культурно-просветительскому аспекту деятельности, доцент СВГУ поблагодарила нашу епархию, Владыку Гурия, отца Евгения. Без них не удалось бы так творчески вести секции, готовить туда студентов с филологическими сообщениями. Впервые опробовали доклады, в которых анализируются молитвенные тексты и тексты выдающихся иерархов РПЦ, в частности, митрополита Суржского (Антония). Это очень хороший опыт и он будет продолжен. Прошли Х Кирилло-Мефодиевские чтения, которые стали у нас проводиться одними из первых в стране. Это, как заметила Елена Михайловна, не провинциальный гигантизм, не стремление доказать, что наш насест выше других, но это факт. И он о том, что из года в год Чтения повышают свою роль и значимость как количественно, так и качественно. Хотелось бы теперь, чтобы в день памяти великих славянских просветителей с нами были широкие слои населения города, всей Колымы. В проведении Кирилло-Мефодиевских чтений Е.М. Гоголева отметила большую роль областной библиотеки им. А.С. Пушкина. Кстати, вместе с ней провели курс публичных лекций для населения по русской словесности. Аудитория доходит до 100 человек каждый раз. Значит, это нужно людям, значит – будет продолжение. Что еще? Запустили лингвистический кинолекторий, проводился самой Е.М. Гоголевой мастер-класс «Технология поэтического экспромта».
Не забыла филолог Гоголева и средства массовой информации, с которыми контакты налажены и которые помогают университету и кафедре русского языка, в частности, в пропаганде и освещении значимых и полезных в обществе мероприятий. Но Елена Михайловна ратует за расширение этих контактов, за совместные задумки в дела практические. «Почему бы не ввести какую-то постоянную рубрику, например, в «Вечернем Магадане»? А различные консультации по вопросам языкознания даются постоянно на областном канале «Колыма-плюс».
Работы очень много и ее требуется продолжать. И здесь Е.М. Гоголева акцентировала внимание участников форума на бесплатной службе русского языка.
– В какой бы аудитории мы ни были, перед какими бы слушателями ни выступали школьники и взрослые, всем напоминаем, что телефон нашей кафедры такой-то и в любой момент вы получите консультацию… И нам действительно много звонят, спрашивают. Прокуратура интересуется, ну, правильно, им надо интересоваться, напишут что-нибудь не то… прибавят срок. Суд, пресса, учителя… Аналогичные звонки, заявки от магазинов. Недавно вот был один звонок, интересовались, уместно ли назвать магазин «Диван да Марья»… Это очень хорошая вещь – служба русского языка. Единственную делаем оговорку: контрольные работы по русскому языку мы не выполняем.
Отдельная забота филологов – одаренные дети. Помимо научной конференции школьников есть и другие проекты. Это – подготовка олимпиад, или такой проект как «Летняя школа для одаренных детей», много лет кафедра участвует в нем, в частности Ольга Евгеньевна Шепелева, доцент, кандидат наук.
О проблемах. Е.М. Гоголева уверена, что сделать можно было больше, качественнее, если бы имелся сводный региональный план мероприятий. То есть речь идет о содружестве с городским управлением образования, областным департаментом, другими учреждениями: профтехобразования, культуры, театром. Есть надежда, что в Год семьи эти недоработки будут устранены. Ведь замечательно, что с Годом семьи соседствует русский язык, они гармонируют друг с другом – так выразилась Елена Михайловна, закончив свою мысль афоризмом – «Границы моего языка и означают границы моего мира».
– Это и есть самое главное, что мы делаем. Любой учитель должен прежде всего смотреть на миссию свою, а не только на какие-то текущие «телодвижения». Помните старинную притчу, которую я часто повторяю в аудитории: путешественник, идущий мимо группы людей, спросил, что они делают? И первый ответил: вы же видите, камни таскаем. Не удовлетворившись ответом, спросил второго. Тот: ну, здание у нас тут будет. И это его не удовлетворило. И только третий рабочий сказал: мы строим храм. Вот и нужно, чтобы меньше было учителей, таскающих камни. И все больше, кто понимал бы, что мы строим храм своей национальной культуры. А он невозможен без русского языка!
В итоге своего выступления Е.М. Гоголева говорила о необходимости создания региональной комиссии по русскому языку и культуре речи. Есть уже подготовленные кадры. Взять те же магазины, где речевое творчество иногда зашкаливает, создавая просто «революционные» комбинации. Кое-что убрали, но «шедевры» остались: на одной стороне улицы магазин «Адам и Ева», на другой – «Лилит». А она, по отдельным сведениям, была первой женой Адама. Вот и существует нелепый «треугольник». Такие казусы в нашем городе можно видеть на каждом шагу. Надо помочь, только не приказами, а лингвистической консультацией.
И о старой мечте доцента Гоголевой – иметь энциклопедию Магаданской области. Думали, как это сделать с меньшими затратами. Сначала, видимо, будет доступен электронный вариант энциклопедии, он проще и дешевле. Потом уже на его основе – печатная книга. Все больше регионов такую энциклопедию имеют. А мы чем хуже?
И пожелание доцента Гоголевой: «Пусть ХХI век будет золотым веком русского языка!»
Валентин СИДОРОВ.
(продолжение следует). |
